Best tips on how to shop at a farmers’ market, to navigate the stands, score the best food at the best price, and have an enjoyable day.